i am readin the novel shadows of the xel'naga and in that book an old dog named old blue died and was infested. the old dog was destroyed in a suicidal explosion. later in the book however we hear the queen thinking that she would create a new experimental type of zerg based on this dog. all the info above was im the novel shadows of the xel'naga
That novel is quite old, I have read that and I know what you mean. It is very unlikely that that will happen, that creatures was only created for literacy purposes. It only happened in an remote planet, and we already have the evolution of Zerglings (Banelings), which wouldn't make sense. The novel was also made before they began working on SC2. So either way, that is highly unlikely to happen.
Well I can help you with this a bit. I did uncover this awhile back and while it is canon not really all that important. See Article for Details. http://starcraft.wikia.com/wiki/Roverlisk Unless the Zerg absorbed another Dog somewhere else the "Roverlisk" strain is extinct. Sadly that is not likely as the Roverlisk was just a test of the Dog Strain of Zerg.