Demonwing13 at GamFAQs was kind enough to give his translation/paraphrasing of the Polish spoken in this video: http://www.gamefaqs.com/boards/genmessage.php?board=939643&topic=51503395
I've always wondered when I see these videos, basically there are mercenaries hanging out on the Hyperion? Or is that a bar on the ground? It seems a little strange, a Battle Cruiser should be like a military boat, but on the other hand when Zergs are running around and the budget is tight it might be best to just rent out rooms and hire whoever you can afford when you can.
Personally I'm not too fond of the idea of hiring mercenaries myself.. I don't think that those mercenaries are ON the Hyperion. Only this one guy you see in the video, he 'has the connections' probably. But hey, I'm just speculating.
Well for starters, Jim Raynor is not in allegiance with Mengsk or the UED, and that concludes the fact that they are considered as Vigilantes/Mercenaries/Freelancers.. Whatever purpose Raynor is plotting, He is doing it for himself and for the better I suppose. And in these times of conflict, I guess one will have to do everything to achieve his goal, even hiring recruits/mercenaries to get the job done. I look forward to how Raynor will bring the terran to its downfall nyahahaha!!!!