My computer handles SC2 fine(specs below), cinematics look great, but very often sentences are cut a couple words short, even though other than that it runs fine. Also the mini cinematics do this. No other issues running the game whatsoever. I couldn't find any problem like this... 4gb ram win 7 64bit e6420 at 3.2ghz corsair PS msi 4830 video card
My only idea is that you have a keyboard/mouse that is randomly typing or doing something, forcing the dialog to skip on its own. Try opening notepad or word and seeing if any random keyboard keys are typing. I run into issues like this when my mouse is just getting old, and the right mouse button is worn out and clicking on its own.